-
1 обвинительное заключение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвинительное заключение
-
2 обвинительное заключение
1) General subject: bill of indictment, bill of particulars, charge-sheet, affidavit2) Military: charge sheet (военного суда), crime sheet, crime sheet (военного суда)3) Law: indictment (акт), letter of accusation, conclusion to indict4) Economy: indictment5) Business: accusation6) leg.N.P. criminal information, informationУниверсальный русско-английский словарь > обвинительное заключение
-
3 обвинительное заключение
indictment, presentmentРусско-английский политический словарь > обвинительное заключение
-
4 обвинительное заключение
-
5 обвинительное заключение
Русско-английский словарь по экономии > обвинительное заключение
-
6 обвинительное заключение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обвинительное заключение
-
7 обвинительное заключение для предания военному суду
Military: court-martial chargeУниверсальный русско-английский словарь > обвинительное заключение для предания военному суду
-
8 выносить обвинительное заключение
Diplomatic term: bring in indictment (до начала суда), hand down an indictment (до начала суда), return indictment (до начала суда)Универсальный русско-английский словарь > выносить обвинительное заключение
-
9 направить в суд обвинительное заключение
Military: prefer a court-martialУниверсальный русско-английский словарь > направить в суд обвинительное заключение
-
10 направлять в суд обвинительное заключение
Military: prefer a court-martialУниверсальный русско-английский словарь > направлять в суд обвинительное заключение
-
11 предъявлять обвинительное заключение
Law: bring an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять обвинительное заключение
-
12 составить обвинительное заключение
General subject: draw up an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > составить обвинительное заключение
-
13 составлять обвинительное заключение
1) General subject: draw up the indictment2) Military: crimeУниверсальный русско-английский словарь > составлять обвинительное заключение
-
14 так (такими словами) начинается обвинительное заключение
General subject: these words head the chargeУниверсальный русско-английский словарь > так (такими словами) начинается обвинительное заключение
-
15 так начинается обвинительное заключение
1) General subject: (такими словами) these words head the charge2) Makarov: these words head the chargeУниверсальный русско-английский словарь > так начинается обвинительное заключение
-
16 такими словами начинается обвинительное заключение
Makarov: these words head the chargeУниверсальный русско-английский словарь > такими словами начинается обвинительное заключение
-
17 предъявлять обвинительное заключение
to bring an indictment; indictЮридический русско-английский словарь > предъявлять обвинительное заключение
-
18 предъявлять обвинительное заключение
to bring an indictment; indictРусско-английский юридический словарь > предъявлять обвинительное заключение
-
19 обвинительный обвинительн·ый
юр.condemnatory, accusatoryвынести обвинительный приговор — to pass a verdict of "guilty"
обвинительное заключение — (bill of) indictment
выносить обвинительное заключение (до начала суда) — to return / to bring in / to hand down an indictment
обвинительная речь — prosecutor's charge / indictment / speech for the prosecution / indictment
Russian-english dctionary of diplomacy > обвинительный обвинительн·ый
-
20 обвинительный
accusatory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору, который (утвердив обвинительное заключение… … Современная энциклопедия
Обвинительное заключение — ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору, который (утвердив обвинительное заключение… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя (органа… … Юридический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлеченных к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору … Большой Энциклопедический словарь
Обвинительное заключение — (англ. indictment; фр. acte d accusation) в уголовном судопроизводстве РФ процессуальный акт, завершающий предварительное следствие и формулирующий обвинение в случае направления … Энциклопедия права
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства совершения преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя… … Юридическая энциклопедия
Обвинительное заключение — Обвинительное заключение процессуальный документ, в котором подводятся итоги предварительного следствия, делаются обвинительные выводы, к которым пришел дознаватель или следователь на основе исследования обстоятельств дела. В нём приводятся … Википедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
обвинительное заключение — мотивированное решение следователя (или лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору. * * * ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное… … Энциклопедический словарь
Обвинительное заключение — процессуальный документ, излагающий и обосновывающий окончательное решение следователя (лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности по делу, и о направлении дела прокурору для… … Большая советская энциклопедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства совершения преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя… … Энциклопедический словарь экономики и права